Mudando de Toronto para Vancouver

Pois é, meus caros amigos leitores…. A pergunta que muitos têm me feito ultimamente é: por que você decidiu mudar de Toronto para Vancouver?

Leia mais

PoDeixar #168 – Traduções desastrosas que vemos por aí

Conheça traduções desastrosas de filmes que você nunca imaginou que fossem tão diferentes do original, seja em inglês, francês ou português.

Leia mais

Drops #4

O PoDeixar Drops é a aquela dosezinha mínima de PoDeixar pra mater a saudade até a segunda-feira. O seu espaço para enviar comentários e sugestões!

Leia mais

Franglish #3 – The seasons / Les saisons

We’re talking about the seasons in Canada. Le charme des couleurs, le changement de température et bien sûr, la nécessité de changer les types de vêtements.

Leia mais

PoDeixar #167 – Gerações: a história do Quebec

Conheça um pouco da cultura do Québec e do Canadá na tradução da música “Dégénération” e descubra por o que passaram essas gerações.

Leia mais

PoDeixar Drops #3

A sua dose semanal de PoDeixar, pra você não ficar na abstinência por uma semana inteira. Dicas sobre onde aproveitar o Halloween em Ottawa!

Leia mais

Bill 62 – Lei proibirá cobrir o rosto em público

A controversa bill 62 fará com que o Québec seja o primeiro lugar na América a ter uma lei que proíbe cobrir o rosto para utilizar serviços públicos

Leia mais

#2 Qui sommes nous? Who are we?

Qui sont les gars qui présente cette émission? Where why come from? Qui font ils ici? And why they had such a complicated idea?

Leia mais

PoDeixar #166 – Kit de emergência de inverno

Acidentes no trânsito podem ocorrer com qualquer um. Mas e quando isso é a -25C e o socorro vai demorar? Conheça o Kit de emergência de inverno.

Leia mais

PoDeixar Drops #2

O PoDeixar drops é um canal nosso canal direto com você, onde você pode conversar conosco e ter o feedback das suas dúvidas e comentários.

Leia mais

#1 Welcome and bienvenue au Franglish maintenow!

Le premier bilingual podcast, au même temps in English et en Français, fait pour two Brazilian guys. Come and profitez-en MainteNOW!

Leia mais

PGWP: o primeiro emprego após o College

Depois de muito tempo sumida, voltei pra contar pra vocês como foi arranjar o meu primeiro emprego, na minha área de forma, em Vancouver, depois de ter feito College em Toronto. Fugindo do meu usual, este texto não está muito longo - mas só porque deixei muitas coisas pra contar nos próximos capítulos. Bora começar?

Leia mais