PoDeixar 136 – Um programa bilingue

post-thumb

Um programa bilíngue

Salut tout le monde and hello everyone! Welcome to PoDeixar 136, notre première emission bilangue où we’re going to mess up with your head et faire de la poutine avec vous idées. (Sim! Um programa bilíngue! Bom, na verdade é trilíngue, mas deixa pra lá…) On bavarde à propos de notre experience learning and living in deux langues différentes here in Canada.

Você não entendeu LHUFAS do que aconteceu no último parágrafo? Como você sabe, o Canadá tem duas línguas oficiais: o francês e o inglês. Apesar de não ser considerado oficialmente um país bilíngue, todo mundo tem um mínimo de contato com as duas línguas, nem que seja só nos rótulos dos produtos.

O Governo Federal tem o dever de atender as pessoas em francês ou inglês, inclusive disponibilizando documentos e comunicados oficiais em ambos os idiomas. Ao contrário do que muita gente pensa, a única província bilíngue do país é New Brunswick.

A província de Québec defende somente o uso do francês como língua oficial. Apesar disso, Montréal é uma das cidades onde muitas pessoas falam ambos os idiomas. Inclusive é comum ver pessoas trocando de inglês para o francês naturalmente durante uma conversa.

Ottawa (Ontário) é vizinha de Gatineau (Québec). Mesmo sendo a capital do país, a cidade não compartilha do mesmo nível de bilinguismo de Montréal. Apesar disso, muitas pessoas investem nos dois idiomas buscando uma oportunidade no Governo Federal. Inclusive muitas pessoas incentivam os filhos a frequentarem escolas de imersão francesa desde pequenos.

Berg mora em Québec há mais de 13 anos e respira o francês no dia-a-dia, mas só ouve inglês quando assiste TV. Japa trabalha há anos em inglês, atualmente mora em Ottawa e apesar de ter morado 7 anos em Québec, nunca teve um francês excepcional. Neste programa os dois resolveram encarar a insanidade de fazer um programa bilíngue, testando suas habilidades nos dois idiomas e levando a paciência e a sanidade do ouvinte ao limite.

Join us in this émission complètement malade and test how good or bad is your connaissance des ces deux langues!

Viaje tranquilo!

Você está de viagem marcada para o Canadá ou está indo passear no Brasil? Não dê chance para o azar e garanta que você está coberto contra imprevistos indesejados. Contrate um seguro viagem com o Canadá Agora, sendo atendido com quem fala português e conhece a realidade do Canadá e do Brasil.

Acesse agora http://www.canadaagora.com/seguroviagem e faça uma cotação!

Contribuições

Precisamos agradecer ao nosso amigo Márcio Tuller Espósito por uma bela arte produzida como sugestão de capa do programa.

Músicas fornecidas por BenSound sob a licença Creative Commons.

Onde Ouvir o PoDeixar

Entre em contato conosco!

Você se identificou com esta história? Teve uma experiência parecida ou muito diferente? Tem uma percepção diferente da nossa? Então mande sua história, críticas, elogios, sugestões e caneladas para gente!

Serviços Recomendados

Não arrisque ter gastos extras na sua viagem. Contrate um seguro e aproveite com tranquilidade e segurança: vempra.ca/seguroviagem

Está querendo garantir sua aprovação nos exames de proficiência do TOELF ou IELTS? Precisa de confiança, credibilidade e segurança? Conheça agora mesmo os serviços da professora Soraya Quirino. https://www.sorayaquirino.com/

Pensando em estudar no Canadá e precisa de ajuda para decidir por onde começar? Conte com a consultoria educacional da Ana Paula Paltian da De Boa no Mundo. https://www.deboanomundo.com/